恭喜您!X

注冊(cè)成功

立即登錄

很遺憾!X

注冊(cè)失敗,請(qǐng)重新注冊(cè)!

關(guān)閉

“自我超越”和“超車(chē)” 法語(yǔ)用哪個(gè)“超”?

掌握這些知識(shí),攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) 2020-04-11 03:50 編輯: 歐風(fēng)網(wǎng)校 157

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間   免費(fèi)短信通知

立即獲取
摘要: “自我超越”和“超車(chē)” 法語(yǔ)用哪個(gè)“超”?

1. Doubler (v.t.)



*意為“翻過(guò),超過(guò)”僅用于車(chē)子的超越。

例: Défense de doubler.

嚴(yán)禁變更車(chē)道。

L’autobus double un camion.

公交車(chē)超過(guò)一輛貨車(chē)。

2. Dépasser (v.t.)

*意為“超越,超過(guò)”,詞意普遍,指“在容積,高度,總寬或順序排列上超出”,還可以用于轉(zhuǎn)義,指“在某層面勝過(guò)”。

例:Dépasser qn de la tête.

比別人*頭。

Il les dépasse tous en mérite.

他在才可以上比她們都強(qiáng)。

3. Devancer (v.t.)

*意為“超過(guò),勝過(guò)”,實(shí)際意義范疇比dépasse窄,賓語(yǔ)指人時(shí),指“在時(shí)間上先到達(dá)到達(dá)站,變成獲勝者”,用于物,指“在質(zhì)量上占上風(fēng)”。

例:Devancer tous ses rivaux.

勝過(guò)他全部的對(duì)手。

Nous vous avons devancés au rendez-vous.

我比大家先到達(dá)約會(huì)去哪里。

4. Excéder (v.t.)

*意為“超過(guò)”,宣布措辭,主語(yǔ)是人,指“比對(duì)手做得更強(qiáng),勝過(guò)別人”,用于物,指“超出”。

例:La recette excède la dépense.

收益超出開(kāi)支。

Excéder son autorité (son pouvoir).

濫用權(quán)力。

·
    新手指南
    如何注冊(cè)
    如何選課
    如何預(yù)約1對(duì)1
    關(guān)于課程
    課件下載指南
    幫助中心
    聯(lián)系客服
    幫助中心
    服務(wù)熱線(xiàn):400-993-8812 (9:00-23:00)
    全國(guó)校區(qū)
    在線(xiàn)客服:(9:00-23:00)

    掃碼添加助教老師