法國(guó)*季度失業(yè)率達(dá)1999年來高水平

La dgradationmois aprs mois des chiffres de l'emploi ne laissait gure d'illusions sur la teneur du taux de chmage calcul tous les trimestres au sens du Bureau international du travail (BIT) par l'Insee. Selon les chiffres publis, le taux de chmage en France mtropolitainea progress de 0,3 point au cours des trois premiers mois de l'anne, atteignant 9,6% de la population active fin mars. Il retrouve ainsi le niveau proche de celui qui tait le sien la fin de 1999.

就業(yè)層面數(shù)據(jù)的逐日惡變?cè)缫褯]法令人對(duì)國(guó)際性勞工部公司辦公室統(tǒng)計(jì)分析的失業(yè)數(shù)據(jù)抱有幻想。依據(jù)已*數(shù)據(jù)，法國(guó)本土失業(yè)率在2020年*季度*了0.3%， 早已做到五月份就業(yè)人口數(shù)量的9.6%。 這也基本上做到了自1998年至今的失業(yè)率*大水準(zhǔn)。

Au premiertrimestrede 2012, la France comptait donc 2,746 millions en mtropole, soit 86.000 de plus qu'au quatrime trimestre 2011. Ce taux reflte le nombre de personnes de plus de 15 ans, inscrites ou non Ple emploi, n'ayant pas du tout travaill dans la semaine de rfrence de l'enqute, disponibles pour travailler dans les deux semaines et ayant entrepris des recherches actives d'emploi le mois prcdent.

2013年*季度，法國(guó)本土現(xiàn)有27,46干萬勞動(dòng)人口，比2013年第四季度*8,六萬。失業(yè)率體現(xiàn)了1*之上勞動(dòng)人口的失業(yè)總數(shù)，不管是不是在就業(yè)中心申請(qǐng)注冊(cè)，在調(diào)研的一周內(nèi)她們也沒有工作中，或已失業(yè)十幾天，調(diào)研數(shù)據(jù)早已包含了對(duì)上月的勞動(dòng)人口科學(xué)研究。

Plus gnralement en France mtropolitaine, 3,5 millions de personnes ne travaillent pas mais souhaitent travailler, qu'elles soient ou non disponibles dans les deux semaines pour travailler et qu'elles recherchent ou non un emploi, note l'Insee.

Insee強(qiáng)調(diào)，在法國(guó)本土更廣泛的情況是350數(shù)萬人沒有工作可是期待可以工作中,她們或已失業(yè)十幾天，或已試著找個(gè)工作。

Un triste record mme si l'Insee a lgrement revu la baissela baisse ses estimations pour les deux trimestres prcdents. Le taux de chmage du troisime et quatrime trimestres 2011 sont rviss de 0,1 point par rapport aux donnes publies le 1er mars dernier pour atteindrerespectivement9,2 % et 9,3 %.

另一個(gè)INSEE*的不開朗的數(shù)據(jù)則是她們對(duì)接下去2個(gè)一季度失業(yè)率的分辨。2013年三四季度的失業(yè)率在上年五月份的數(shù)據(jù)的基本上升高了一個(gè)百分之，分別是9.2%和9.3%，2020年的狀況總是更為不盡人意。