怎樣用葡語表達(dá)“喝西北風(fēng)”?

　　怎樣用葡語表述“喝西北風(fēng)”?今日就聽小編來為大伙兒講到講到吧!期望可以對(duì)大伙兒有一定的協(xié)助!有興趣愛好的小伙伴們趕緊和小編一起來了解一下吧!

　　怎樣用葡語表述“喝西北風(fēng)”?

　　1.在墨西哥葡語里有許多 語句表達(dá)沒有錢，但非常簡單的就是說:Euestoupobreagora.

　　它等于Iampoornow.*立即也*常見哦。Pobre這一詞跟英文的Poor一樣，因此它還可以是可憐的意思，如同PobreJosé并不是窮若瑟，只是可伶的若瑟。

　　José:Euacabeidegastartudoparaconsertarocarro,estoupobreagora.

　　若瑟：我不久在汽車*養(yǎng)上花了我全部的錢，現(xiàn)在我確實(shí)太窮了。

　　Maria:Sério?PobreJosé.

　　伊麗沙白：確實(shí)啊，可伶的若瑟。

　　要留意的是，假如用像上邊詞組里ESTAR這一形容詞，那麼表述的是暫時(shí)性的，換句話說由于一時(shí)的花銷，造成沒有錢的情況?？扇绻稳菰~換為SER，就表達(dá)是長期的情況了，指的是窮光蛋了。人們較為一下下邊幾句話的含意：

　　Eleestápobreagora.

　　他如今沒有錢。

　　Eleépobre.

　　他是窮光蛋。

　　2.跟英文相匹配的也有一款就是說：Euestouquebrado.

　　它等于英文的Iambroke。這兒要留意的是看講話狀況，這話還可以表述非常累的含意。例如：

　　Euandeiodiainteiro,estout?oquebrado!

　　我累了一天的路，真很累!

　　3.Euestousemdinheiro.

　　這句非常IhavenoMoney.

　　詞組：Euestoutotalmentesemdinheiro,comopossoemprestarparavocê?

　　我徹底沒錢了，如何出借你?

　　這一句式里，人們還可以把dinheiro換為grana，是更俚語的一種叫法

　　Euestousemgrana.

　　4.Euestouduro.

　　這話的本意是...“我硬起來了”，它確實(shí)是在墨西哥很正宗的一種表達(dá)自身沒錢的叫法。

　　Euacabeidevoltardaminhaviageminesquecível,estoutotalmentedura.

　　我不久從一場難忘的旅行回家，徹底沒有錢。

　　看，我是女生，因此修飾詞用的是呈陰性的dura。和上邊說過的英語的語法點(diǎn)一樣，假如用Ser這一形容詞得話，含意徹底不一樣哦。

　　Eleémuitodurocomosfuncionários.

　　他對(duì)職工十分嚴(yán)格。

　　5.Euestoulisoagora.

　　Liso的本意是光潔的含意，或許跟漢語的“窮人”能扯上一點(diǎn)拖累吧。Liso同duro一樣全是修飾詞，因此針對(duì)女孩，也存有l(wèi)isa那么一叫法。在本地英語口語里，許多 墨西哥人會(huì)反復(fù)一遍表達(dá)注重，例如：

　　Euestouduroduro!=Euestoutotalmenteduro!

　　Euestoulisoliso!=Euestoutotalmenteliso!

　　怎樣用葡語表述“喝西北風(fēng)”?之上就是說小編今天要想共享給大伙兒的有關(guān)專業(yè)知識(shí)，期望可以對(duì)大伙兒有一定的協(xié)助!大量精彩紛呈詳盡新聞資訊請(qǐng)關(guān)心歐風(fēng)網(wǎng)絡(luò)課堂!