關于雜志，德語中Zeitschrift和Magazin有什么區(qū)別？

　　在日常生活德語詞匯中，表示雜志這個意思的單詞有兩個：Zeitschrift和Magazin。那么，這兩者有什么區(qū)別呢？
　　
　　首先，die Zeitschrift一詞是個更大的概念，泛指所有的“定期出版物”，里面有照片，有廣告，有各種類型的文章，可能是娛樂性的，也可能是信息性的，甚至是專業(yè)性的。
　　
　　例如Fachzeitschrift（專業(yè)雜志）, Fernsehzeitschrift（電視雜志）, Filmzeitschrift（電影雜志）, Frauenzeitschrift（婦女雜志）, Jugendzeitschrift（青年雜志）, Literaturzeitschrift（文學雜志）, Modezeitschrift（時尚雜志）, Musikzeitschrift（音樂雜志）。
　　
　　其次，das Magazin指的是圖片特別多，內容以娛樂或信息普及為主的雜志，我們中文似乎經(jīng)常翻譯為“畫報”。
　　
　　例如Automagazin（汽車畫報/雜志）, Filmmagazin（電影畫報/雜志）, Modemagazin（時尚畫報/雜志）, Nachrichtenmagazin（新聞類雜志/畫報）。
　　
　　到后期，隨著電視媒體問世以后，圖像視頻似乎已經(jīng)成了日常，所以逐漸把廣播與電視中對于實時發(fā)生的時間或問題進行報道或評論的節(jié)目，也叫作Magazin（注意：不是Zeitschrift了，Zeitschrift似乎只囿于紙質媒體），我們經(jīng)常聽到CCTV13套經(jīng)常說自己是“電視新聞雜志”。
　　
　　以上，就是對于這兩個詞的涵義解釋，希望小編的整理能夠幫到大家！歐風在線*德語在線學習課程，有需求的朋友可以咨詢我們的在線客服，小編在這里祝大家早日學好德語！