德語(yǔ)初級(jí)語(yǔ)法速成（11）

Teil 11 Konjugation des unregelmigen Verbs 不規(guī)律動(dòng)詞變位

1． Ich lese gern. 我很喜歡讀書(shū)。

2． Liest du gern? 你喜愛(ài)讀書(shū)嗎？

3． Er liest gerade einen Roman 他已經(jīng)讀一本小說(shuō)。

4． Ich spreche Deutsch. 我講德語(yǔ)。

5． Du sprichst aber gut Englisch. 你英語(yǔ)說(shuō)得非常好。

6． Ich fahre nach Shanghai. 我搭車(chē)去上海市。

7． Er fhrt nach Bremen. 他搭車(chē)去不來(lái)梅。

表明：德語(yǔ)中有一部分不規(guī)律動(dòng)詞除開(kāi)詞尾要開(kāi)展變化外，在單數(shù)第二 人稱(chēng)和第三 人稱(chēng)時(shí)，詞干還要開(kāi)展變化，原先的元音得換為此外的元音。如第二、3句中，動(dòng)詞lesen（讀）在單數(shù)第二人稱(chēng)（du）和單數(shù)第三人稱(chēng)（er）后邊變成liest，第5、7句的情況也一樣。這類(lèi)動(dòng)詞總數(shù)非常少，要留意記憶力。下表以本模塊發(fā)生的三個(gè)動(dòng)詞sprechen（說(shuō)）、lesen（讀）、fahren（搭車(chē)）為例子，列舉了這種動(dòng)詞詞干的三種變化情況。極少數(shù)不規(guī)律動(dòng)詞變化表（箭頭符號(hào)“→”表明“換為”）：



注：德語(yǔ)里把e→i 和e→ie 的情況稱(chēng)為換音，把a(bǔ)→ 的情況稱(chēng)為變聲。