《標準韓國語》第2冊第19課(附音頻)

? 19 ? ? ?

一、課文內容

(1)

???: ??? ?? ??? ??????

???: ??? ??? ??? ?????. ? ??? ? ????? ???? ??? ??? ??? ????.

???: ??? ?? ? ???? ??? ?? ??????.

???: ?, ???? ?? ??? ??????.

???: ??? ??? ?? ??? ??????

???: ?? ???? ??? ??, ???? ?? ??? ???? ???.

???: ?????? ? ?? ??? ?? ????.

(2)

???: ? ??? ???? ?? ????, ??? ????

???: ??? ?? ??? ??? ??? ??????.

???: ???? ??? ??? ?? ??? ?????.

(?? ?)

???: ?? ? ????? ?? ? ? ?? ????.

???: ?, ?????. ????.

???: ??? ??? ???? ???? ???. ?????? ??? ???? ???.

???: ?, ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ????? ? ???.

第19課　天壇

(1)

樸智英：這兒是哪個時期的宮廷啊?

陳文殊：這兒并不是宮廷，只是天壇.曾是明清兩代的皇上們向天祭禮的地區(qū)呢.

樸智英：那麼，和昨日看的北京紫禁城是類似階段修建的吧.

陳文殊：是啊，和北京紫禁城同階段修建的.

樸智英：皇上來這兒祈求什么?

陳文殊：農歷正月祈求豐收年，小暑的情況下祈求雨天.

樸智英：大家我國也是有和這個地方類似的地區(qū).

(2)

樸智英：那一個工程建筑在照片上看了很數次呢，叫什么啊?

陳文殊：那便是皇上祭禮時曾應用的圓丘壇.

樸智英：是真是假?那麼，應當靠近點去仔細地看一下啊.

(一會兒后)

樸智英：來這兒了，請給照張照片吧.

陳文殊：ZA，要照了哦，笑一個.

樸智英：天氣熱的情況下人也許多，不但僅僅外挑球，也有許多的我們*人.

陳文殊：是啊，也許多老外來，但近期被許多年青人當做幽會的地區(qū)了.

我以前也來這兒幽會過幾回.

二　英語單詞

???(副)近 ????(形)類似，類似

??(他)禱告，哀求 ??(名)階段

???(名)圓丘壇 ??(名)農歷

???(副)詳盡地，仔細地 ??(名)正月

??? ???(短語)開展祭拜 ??(他)做，建造

??(名)天壇 ??(名)豐收年

??(名)小暑