初級法語語法實用小結之十八：簡單過去時(le

*級法語語法好用總結之十八：簡易過去時(le passé simple)

*組動詞(包含aller)加*種詞尾：-ai,-as,-a,-ames,-ates,-èrent

第二組動詞及一部分第三組動詞加第二種詞尾：-is,-is,-it,-?mes,-?tes,-irent 應用第二種詞尾的一些第三組動詞詞性轉換有轉變

別的第三組動詞應用第三種詞尾，并可參照過去分詞方式：-us,-us,-ut,-?mes,-?tes,-urent Mourir不可以參考過去分詞方式：il

mourut， ils moururent。別的獨特不規(guī)律動詞：

表明以往某一明確時間內早已進行的動作，一般只用以書面語言，用于描述歷史大事件、小故事、人物傳記等，一般 僅用第三人稱奇數(shù)和復數(shù)： La Longue Marche

commen?a en 1934 et se termina en 1936. 萬里長征起源于1934，完畢于1936。 La République

populaire de Chine fut proclamée en 1949. 中華共和國創(chuàng)立于1949年。簡易過去時與別的幾類過去時態(tài)的較為：

1、簡易過去時與復合過去時： 1)使用方法基本一致，但簡易過去時一般只用以書面語言，復合過去時口、筆語中均能應用。 Lénine naquit en 1870 et

mourut en 1924. Lénine est né en 1870 et mort en 1924. 列寧生在1870年，喪生于1924年。2)簡易過去時表明單純以往的事兒或動作，與如今沒有聯(lián)絡;復合過去時表明的動作有時候還和現(xiàn)在有聯(lián)絡。 Il alla en France. Il est allé

en France. 后一句表明：他去法國了，因而如今沒有此處。 Les enfants mangèrent beaucoup. Les enfants ont

beaucoup mangé. 后一句表明：小朋友們已食用很多，因而如今不餓，不可以再給他食用。 2、簡易過去時與未完成過去時

1)二種語態(tài)經常相互配合應用，簡易過去時描述關鍵動作的開展，未完成過去時則描繪故事背景，詳細介紹狀況等： Le ciel était gris, il

pleuvait. Tout à coup le vent se leva et chassa les nuages. Le soleil apparut.

天上霧蒙蒙，大雨滂沱。忽然起風了，風驅除了黑云，太陽出來了。 Napoléon lisait les journaux quand le maréchal

Duroc entra. 迪羅克大元帥進去時，拿破侖已經看報紙。 2)簡易過去時表明短暫性的、一次進行的動作;未完成過去時則表明下意識的、反復的動作： Il

entra dans un restaurant et commanda des c?telettes de mouton.

他走入一家飯店，要了幾片牛扒。(一次進行) Napoléon n’emportait jamais d’argent sur lui.

拿破侖的身上從不帶錢。(習慣性) 3、簡易過去時與愈過去時二種語態(tài)相互配合應用，愈過去時表明在簡易過去時以前進行的動作。 Duroc se rendit compte

qu’il avait oublié son portefeuille. 迪羅克發(fā)現(xiàn)他忘掉帶皮夾子了。 Il rencontra M. Dupont qu’il

avait connu à Lyon.

他遇上了之前在里斯本結交的美國杜邦老先生。留意：簡易過去時與愈過去時表明的時間依次定義，一般聯(lián)接不太密不可分;如表明以往緊密相連的2個動作，則要應用先過去時(le

passé antérieur)。先過去時由助動詞avoir和être的簡易過去時加動詞的過去分詞組成。一般 用在以dès que，aussit?t que，à

peine que(一……就)等語句正確引導的時間狀語從句中： Dès qu’il eut fini son travail, il aida les

autres. 他剛做完自身的工作就要幫助他人了。 Aussit?t qu’il fut parti, le directeur lui téléphona.

他剛一走，主管就打來啦電話。