意大利語(yǔ)小說閱讀：Italo Calvino(75)

Quando sente che la fame s'è un po' chetata si riempie di ciliege le tasche

e scende, e riprende la strada sputando noccioli. Poi pensa che i fascisti

possono seguire la scia dei noccioli di ciliegia e raggiungerlo. Ma nessuno

può essere cosi furbo da pensare quello, nessuno tranne una persona al

mondo: Lupo Rosso! Ecco: se Pin lascerà una scia di noccioli di ciliegia

Lupo Rosso riuscirà a trovarlo, dovunque sia! Basta lasciar cadere un

nocciolo ogni venti passi. Ecco: girato quel muretto, Pin mangerà una

ciliegia, poi un'altra da quel vecchio frantoio, un'altra passato l'albero di

nespolo: cosi via fino ad arrivare al sentiero delle tane di ragno. Ma ancora

non ha raggiunto il fossato che già le ciliege sono finite: Pin capisce allora

che Lupo Rosso non lo ritroverà mai più.

Pin cammina nel letto del fossato quasi secco, fra grandi sassi bianchi e

il frusciare cartaceo delle canne. In fondo alle pozze .dormono le anguille,

lunghe quanto un braccio umano, che a togliere l'acqua si possono

acchiappare con le mani. Alla foce del torrente nella città vecchia chiusa

come una pigna, dormono gli uomini ubriachi e le donne sazie d'amore. La

sorella di Pin dorme sola o in compagnia e s'è già dimenticata di lui, non

pensa né se è vivo né se è morto. Sulla paglia della sua cella, unico veglia

il suo padrone Pietromagro, vicino a morire, col sangue che diventa giallo

di piscio nelle vene.

Pin è arrivato ai propri posti: ecco il beudo, ecco la scorciatoia con i nidi.

Riconosce le pietre, guarda se la terra è stata smossa: no, nulla è stato

toccato. Scava con le unghie, con ansia un po' voluta: a toccare la fondina

ha un senso di commozione dolce, come da piccolo a un giocattolo sotto il

guanciale. Estrae la pistola e passa il dito sugli incavi per togliere la terra.

Dalla canna, svelto svelto, esce un ragnetto: era andato a farsi il nido

dentro!