雙語：法國人每天花2小時吃飯

Une tude publie par l’INSEE rvle que les Franais consacrent 2 h et 22 minutes chaque jour une activit bien particulire…

INSEE*的一項科學(xué)研究數(shù)據(jù)顯示，法國人每日在一個十分獨特的主題活動花2個小時22分鐘...

Regarder la tl ? Surfer sur Internet ? Tlphoner ? Non, rien de tout cela. Nous passons chaque jour 1h22 …manger ! Une dure qui a mme augment de 13 minutes depuis 1986 ! Alors que l’empire du fast food a envahi le monde, les irrductiblesGaulois rsistent et prservent le cultedu sacro-saint repas qui tant considr comme une des activits les plus agrables. Moins de repas faits maison, plus de plats cuisins. Les Franais restent aujourd’hui 53 minutes chaque jour derrire les fourneaux. Par ailleurs, autre changement d’habitude notable: les Franais passent davantage de temps manger devant la tlvision.

看電視劇？網(wǎng)上？通電話？不，都并不是。大家每天花費2個小時22分鐘在吃上。自1986年至今時間*了13分鐘！盡管中式快餐帝國在侵入了全*，但法國人依然堅強不屈的抵御著，維持欽佩的崇高餐，且將其視作是*開心的主題活動之一。家制的相對性較少，大量的是制成品餐食。如今法國人每日在餐廳廚房花53分鐘，此外，一些習(xí)慣性也出現(xiàn)了明顯的轉(zhuǎn)變，法國人大量將服用時間花銷在電視前。

【語匯】

tre aux fourneaux 煮飯

tre considr comme被覺得，被做為

spcialit maison餐飲店的家常菜