中德雙語(yǔ)笑話：爺爺吃草

Ein Opa geht mit seinem Enkel in der freien Natur spazieren,

爺爺和他的孫子在野外散散步，

und sagt:"Nun sieh dir doch nur diese sch ne Natur an, die grünen B ume und die saftigen Wiesen."

爺爺贊美道：“看一下這漂亮的自然界吧，綠林也有綠意盎然的草坪?！?br>
Er knickt einen Grashalm ab und kaut auf ihn rum.

他折下一截草莖咀嚼著。

Fragt der Enkel: "Opa bekommen wir jetzt ein neues Auto?"

孫子問(wèn)爺爺：“爺爺，我們要買新車了?”

"Wie kommst du denn jetzt auf die Idee?"

“你為什么會(huì)有這一念頭?”

"Na, weil Papa gesagt hat, wenn Opa ins Gras bei t bekommen wir ein neues Auto."

“由于父親說(shuō)過(guò)，假如爺爺喂草(死)了，大家就買新車。”

語(yǔ)匯：

saftig 多汁的，繁茂的

abknicken 斷裂，掐斷

der Grashalm 草莖

kauen 咀嚼

ins Gras bei en [粗，俗]下葬，死了