韓語能力考試中級范文（附翻譯）4

??? ??400～600?? ?? ????. (30?)

閱讀文章題型，寫一篇400～600上下的*作文。(30分)

‘?? ???? ?’??? ???? ?? ????. ?, ??? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ???? ?? ?????

? ?? ?? ????? ? ?? ???? ??? ?????

以“我*喜歡的書”為題寫一篇作文。但下列得出的內容務必包含以內：*喜歡的書是哪一本?那本書的內容是什么?喜歡那本書的原因是什么?



?? ? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????

?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?????‘??? ??’? ?? ??. ?

?? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??. ??

??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ??那本書?? ???? ??

???? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?????

?? ??. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????.

<范例>

我挺喜歡讀書的。因此 一有時間就讀書。大家喜歡的書各有不同，我喜歡閱讀書籍是韓國傳統(tǒng)童話。來韓國后讀過的印像深刻的一個故事就是“星星和月亮”了。敘述的是一只老虎想把買糕到深更半夜才回家了的大媽抓來吞掉，連她的一對子女也絕不放過，*終喪了命的小故事。變?yōu)闂墐汉笤馐芾匣ⅹ{子追逐的姐弟獲得老天爺?shù)膮f(xié)助，親哥哥變成了太陽光，親妹妹變成了月兒。有些人很有可能要跟我說怎么會喜歡那么*氣的小故事?但我認為，這個故事不容置疑地*能體現(xiàn)韓國傳統(tǒng)童話中與當然和諧共處的韓國*人精神實質。根據(jù)傳統(tǒng)童話來學習培訓文化藝術一點也不會枯燥乏味，這更是傳統(tǒng)童話的極大優(yōu)勢。