法語(yǔ)語(yǔ)法：各并列連詞的表現(xiàn)形式

一般，法文并列連詞以下述形式出現(xiàn)。

◆范疇形式，以七個(gè)簡(jiǎn)易的詞(連詞)形式：mais, ou, et, donc, or, ni, car.

◆理論形式，以詞的形式或多種類型的連詞語(yǔ)句，尤其是介詞，有時(shí)候稱之為連接副詞，在句上都可具有一樣的功效：à savoir, au contraire, ainsi, alors, aussi, bref, c'est-à-dire, c'est pourquoi, cependant, d'ailleurs, de plus, du moins, du reste, en effet, en outre, en somme, en revanche, enfin, ensuite, même, néanmoins, par conséquent, par suite, pourtant, puis, seulement, toutefois等。

EX：Elle passe un concours, donc (c'est pourquoi, alors) elle ne sort pas. 她根據(jù)競(jìng)賽，因而沒有淘汰。

Elle passe un concours, aussi ne sort-elle pas. 她根據(jù)競(jìng)賽，因而沒有淘汰。

◆連詞能夠在一些對(duì)稱性或平行面的結(jié)構(gòu)形式中出現(xiàn)：et...et, ni...ni, ou...ou, d'une part...d'autre part, non seulement, mais encore, soit..soit :

EX：Je n'aime ni les fruits, ni les légumes. 我既不喜歡新鮮水果也不喜歡蔬菜水果。

Ou tu fais ce que je te dis, ou je te punis. 要不你按我講的去做，要不我懲罰你。