雙語：歐洲及美國的青少年風險行為令人擔憂

Preocupa conductas de riesgo en adolescentes en Europa y Norteamérica

歐州及美國的青少年中不安全行為令人堪憂

La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó este miércoles un nuevo informe sobre la situación de los adolescentes en 39 países Europeos, además de algunas naciones en América del Norte, basado en encuestas a más de 200.000 jóvenes en edad escolar.

*衛(wèi)生組織(國際衛(wèi)生組織)這周三公布了，根據(jù)對超出二十萬學齡*青少年的調(diào)查問卷，相關歐州39國和北美地區(qū)等國青少年現(xiàn)況的新匯報。

Algunos de los hallazgos revelan que los índices de obesidad varían drásticamente entre países. Por ejemplo, en Portugal y Estados Unidos la tasa de sobrepeso de las ni?as de 11 a?os es de 20 y 30% respectivamente, mientras que en Suiza es solamente del 5%.

調(diào)研數(shù)據(jù)顯示，不一樣國家的吸煙率明顯不一樣。例如西班牙和美國十一歲超載女生的比例分別是20%和30%，而在法國僅有5%。

Otro factor de riesgo identificado en la encuesta es el alto consumo de alcohol e inicio temprano de las relaciones sexuales. Según la OMS, como promedio el 25% de los jóvenes con 15 a?os son sexualmente activos.

在調(diào)研中發(fā)覺的另一個風險因素是酒精的高耗費和初期性行為。依據(jù)*衛(wèi)生組織，均值25%的十五歲年青人性行為活躍性。

El estudio provee información fundamental destinada a los responsables de las políticas públicas para incentivar mejoras en la protección a la salud de los adolescentes.

這一調(diào)查分析為致力于激勵改進青少年身心健康維護的社會政策承擔組織出示了基礎的信息。