法國首屆“色彩跑步比賽”（組圖）

La Color Run, ou course en couleur, a posé ses bagages pour la première

fois en France. C'est à Paris ce dimanche 13 avril qu'elle s'est déroulée. Les

13?000 participants (6?000 étaient attendus à l'origine mais les organisateurs

ont d? répondre au succès de l'opération) se sont élancés par vagues à partir de

10?h?30 pour 5 kilomètres en petites foulées entre l'H?tel de Ville et le

Trocadéro.

荷蘭迎來了*屆“彩色跑步比賽”。4月13日10時30分，法國巴黎舉辦了荷蘭初次“彩色跑步比賽”，現(xiàn)有13000名選手參加。(賽事前期預(yù)估有6000人比賽，但*終的參加總數(shù)讓賽事策劃者迫不得已采取一定的有效措施解決情緒高漲的參賽者)。比賽的賽道坐落于Trocadéro和議會大廈中間，全長5公里。

Course, couleurs et musique au programme

跑步，顏色和歌曲

L'occasion de courir le long de la Seine et… de se faire asperger de poudre

de couleur à intervalles réguliers. Les coureurs ont été recouverts

successivement de jaune, vert, bleu et rose avant de franchir la ligne

d'arrivée, de s'octroyer une bataille de couleurs et d'assister à la "Finisher

Festival", un concert gratuit en plein air.

它是一次順著塞納河飛奔的機(jī)遇，跑步中，參賽者每過一段時間就會被噴上彩色的粉末狀。跑步期內(nèi)，參賽者會被噴上黃、綠、藍(lán)、粉紅色的粉末狀，打破終點(diǎn)站后選手們還會繼續(xù)參加名叫“Finisher

Festival”的完全免費(fèi)室外演奏會。

A la fin du premier kilomètre, c'est la premier sas de couleur : l'occasion

de redécorer ses vêtements en jaune.

在*千米完畢以后，選手迎來了*種色調(diào)：穿上黃色衣服時刻!