德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
日語(yǔ)と、たら、ば有什么區(qū)別
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-09-08 07:42
編輯： monica
517
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
日語(yǔ)語(yǔ)法干貨貼又來(lái)啦！
在日語(yǔ)中，ば、と、たら都是表示假設(shè)條件的，那么具體有什么區(qū)別呢？
解析：
「ば」
1.ば表示前、后之間理所當(dāng)然的關(guān)系，就是如果前項(xiàng)成立，必然會(huì)出現(xiàn)后項(xiàng)的結(jié)果。
例：
あなたが行けば私もいく。
你去我就去。
同時(shí)意味著「あなたが行かなければ私も行かない。」
你不去我就不去。
進(jìn)一步加強(qiáng)“當(dāng)然”的說(shuō)法是「...さえ...ば」“只要...就...” 。
例：
あなたさえ行けば、私も行く。
只要你去，我就去。
2.如果前后都是表示動(dòng)作的動(dòng)詞，從這兩個(gè)動(dòng)作發(fā)生的前后關(guān)系上看，基本是同時(shí)發(fā)生。因此，如果明顯前一項(xiàng)動(dòng)作必須是先發(fā)生的句子里，不能用ば 。
錯(cuò)誤示范：
ベルが鳴れば、教室を離れてもいい。
鈴響了的話(huà)，離開(kāi)教室也可以。
3.在表示后悔、遺憾等意的說(shuō)法「...ば...のに」“如果...就好了”中，經(jīng)常用ば。在這種情況下，雖然并非不能使用其他表達(dá)條件的形式，但用ば被看作是慣用。
例：
もっと勉強(qiáng)していれば、こんな羽目になることもないのになあ。
學(xué)習(xí)再努力一點(diǎn)的話(huà)，就不會(huì)是這種下場(chǎng)了。
「たら」
1.含有明顯的“完成”的意思，特別是前后兩項(xiàng)都是表示動(dòng)作的動(dòng)詞，前項(xiàng)一定是先發(fā)生的。因此，在前后兩項(xiàng)明顯是先后關(guān)系的句子中，必須用「たら」。前后兩項(xiàng)或其中一項(xiàng)表示狀態(tài)時(shí)，既可用「たら」也可用「ば」，尤其在口語(yǔ)中，經(jīng)常用「たら」代替「ば」。
例：
時(shí)間があったら（あれば）、調(diào)べておいてください。
有時(shí)間的話(huà)，請(qǐng)調(diào)查一下。
暑かったら（暑ければ）、窓を開(kāi)けてもいいよ。
熱的話(huà)，把窗戶(hù)打開(kāi)也可以。
2.在使用たら的句子中，前后兩項(xiàng)之間不是必然的關(guān)系，而是偶然的關(guān)系。
3.在與后面的命令、勸誘、依賴(lài)等主觀(guān)性表達(dá)形式相配合使用時(shí)，多用たら。
「なら」
1.不是對(duì)動(dòng)作的假定，而是對(duì)判斷的假定，而且該判斷不能是自己的判斷，只能是對(duì)方的判斷。
例：
（君が言うように）僕が間違っているなら、謝ります。
（就像你說(shuō)的）如果是我錯(cuò)了的話(huà)，我道歉。
僕が行くつもりなら、彼もそのつもりです。（誤）
如果我打算去，他也去。（錯(cuò)誤）
2.「なら」所表示的條件之意較強(qiáng)，因此對(duì)確鑿的事實(shí)等不能用なら。
例：
冬になるなら、スキーに行く。（誤）
到了冬天的話(huà)，就去滑雪。（錯(cuò)誤）
3.當(dāng)前后兩項(xiàng)都是表示動(dòng)作的動(dòng)詞時(shí)，后項(xiàng)的動(dòng)作先發(fā)生。
例：
転職するなら、必ずあなたに相談しますよ。
如果要換工作的話(huà)，一定會(huì)找你商量。
「と」
1.表達(dá)假定條件時(shí)，前后兩項(xiàng)是理所當(dāng)然的關(guān)系。即只要具備了前項(xiàng)的條件，必然會(huì)出現(xiàn)后項(xiàng)的結(jié)果。因此，如果前后兩項(xiàng)是偶然的關(guān)系時(shí)，不能用と。
2.有些句子中，「と」表示條件的意義很弱，其實(shí)是確定的事實(shí)。而在條件的意義強(qiáng)的句子中，不能用と。
例：
頂上に登り詰めると、小さな神社がある。
登上山頂后，有一座小小的神社。
3.不與命令、勸誘、依賴(lài)等主觀(guān)性的說(shuō)法呼應(yīng)使用。
例：
夏休みになると、家に遊びに來(lái)てください。（誤）
到了*的話(huà)，請(qǐng)來(lái)我家玩。
所以，在表示恒常條件時(shí)，と、ば、たら都可用。表示假定條件時(shí)，と的句末不能出現(xiàn)意志或命令等主觀(guān)表現(xiàn)。當(dāng)ば的前項(xiàng)是動(dòng)作動(dòng)詞時(shí)，后項(xiàng)不能有意志表現(xiàn)。たら和なら沒(méi)有這些限制。たら、と后面可以是過(guò)去時(shí)，ば和なら在一般情況下，后項(xiàng)為現(xiàn)在時(shí)。なら的后項(xiàng)動(dòng)作先做，前項(xiàng)動(dòng)作后做時(shí)，不能用と、ば、たら替換。前項(xiàng)和后項(xiàng)為同一主體的動(dòng)作繼起時(shí)，后項(xiàng)為過(guò)去時(shí)，這時(shí)只能用と，不能用ば、たら、なら。但當(dāng)后項(xiàng)為命令、勸誘、請(qǐng)求等主觀(guān)表現(xiàn)時(shí)，則只能用たら。
·
解析：
「ば」
1.ば表示前、后之間理所當(dāng)然的關(guān)系，就是如果前項(xiàng)成立，必然會(huì)出現(xiàn)后項(xiàng)的結(jié)果。
例：
あなたが行けば私もいく。
你去我就去。
同時(shí)意味著「あなたが行かなければ私も行かない。」
你不去我就不去。
進(jìn)一步加強(qiáng)“當(dāng)然”的說(shuō)法是「...さえ...ば」“只要...就...” 。
例：
あなたさえ行けば、私も行く。
只要你去，我就去。
2.如果前后都是表示動(dòng)作的動(dòng)詞，從這兩個(gè)動(dòng)作發(fā)生的前后關(guān)系上看，基本是同時(shí)發(fā)生。因此，如果明顯前一項(xiàng)動(dòng)作必須是先發(fā)生的句子里，不能用ば 。
錯(cuò)誤示范：
ベルが鳴れば、教室を離れてもいい。
鈴響了的話(huà)，離開(kāi)教室也可以。
3.在表示后悔、遺憾等意的說(shuō)法「...ば...のに」“如果...就好了”中，經(jīng)常用ば。在這種情況下，雖然并非不能使用其他表達(dá)條件的形式，但用ば被看作是慣用。
例：
もっと勉強(qiáng)していれば、こんな羽目になることもないのになあ。
學(xué)習(xí)再努力一點(diǎn)的話(huà)，就不會(huì)是這種下場(chǎng)了。
「たら」
1.含有明顯的“完成”的意思，特別是前后兩項(xiàng)都是表示動(dòng)作的動(dòng)詞，前項(xiàng)一定是先發(fā)生的。因此，在前后兩項(xiàng)明顯是先后關(guān)系的句子中，必須用「たら」。前后兩項(xiàng)或其中一項(xiàng)表示狀態(tài)時(shí)，既可用「たら」也可用「ば」，尤其在口語(yǔ)中，經(jīng)常用「たら」代替「ば」。
例：
時(shí)間があったら（あれば）、調(diào)べておいてください。
有時(shí)間的話(huà)，請(qǐng)調(diào)查一下。
暑かったら（暑ければ）、窓を開(kāi)けてもいいよ。
熱的話(huà)，把窗戶(hù)打開(kāi)也可以。
2.在使用たら的句子中，前后兩項(xiàng)之間不是必然的關(guān)系，而是偶然的關(guān)系。
3.在與后面的命令、勸誘、依賴(lài)等主觀(guān)性表達(dá)形式相配合使用時(shí)，多用たら。
「なら」
1.不是對(duì)動(dòng)作的假定，而是對(duì)判斷的假定，而且該判斷不能是自己的判斷，只能是對(duì)方的判斷。
例：
（君が言うように）僕が間違っているなら、謝ります。
（就像你說(shuō)的）如果是我錯(cuò)了的話(huà)，我道歉。
僕が行くつもりなら、彼もそのつもりです。（誤）
如果我打算去，他也去。（錯(cuò)誤）
2.「なら」所表示的條件之意較強(qiáng)，因此對(duì)確鑿的事實(shí)等不能用なら。
例：
冬になるなら、スキーに行く。（誤）
到了冬天的話(huà)，就去滑雪。（錯(cuò)誤）
3.當(dāng)前后兩項(xiàng)都是表示動(dòng)作的動(dòng)詞時(shí)，后項(xiàng)的動(dòng)作先發(fā)生。
例：
転職するなら、必ずあなたに相談しますよ。
如果要換工作的話(huà)，一定會(huì)找你商量。
「と」
1.表達(dá)假定條件時(shí)，前后兩項(xiàng)是理所當(dāng)然的關(guān)系。即只要具備了前項(xiàng)的條件，必然會(huì)出現(xiàn)后項(xiàng)的結(jié)果。因此，如果前后兩項(xiàng)是偶然的關(guān)系時(shí)，不能用と。
2.有些句子中，「と」表示條件的意義很弱，其實(shí)是確定的事實(shí)。而在條件的意義強(qiáng)的句子中，不能用と。
例：
頂上に登り詰めると、小さな神社がある。
登上山頂后，有一座小小的神社。
3.不與命令、勸誘、依賴(lài)等主觀(guān)性的說(shuō)法呼應(yīng)使用。
例：
夏休みになると、家に遊びに來(lái)てください。（誤）
到了*的話(huà)，請(qǐng)來(lái)我家玩。
所以，在表示恒常條件時(shí)，と、ば、たら都可用。表示假定條件時(shí)，と的句末不能出現(xiàn)意志或命令等主觀(guān)表現(xiàn)。當(dāng)ば的前項(xiàng)是動(dòng)作動(dòng)詞時(shí)，后項(xiàng)不能有意志表現(xiàn)。たら和なら沒(méi)有這些限制。たら、と后面可以是過(guò)去時(shí)，ば和なら在一般情況下，后項(xiàng)為現(xiàn)在時(shí)。なら的后項(xiàng)動(dòng)作先做，前項(xiàng)動(dòng)作后做時(shí)，不能用と、ば、たら替換。前項(xiàng)和后項(xiàng)為同一主體的動(dòng)作繼起時(shí)，后項(xiàng)為過(guò)去時(shí)，這時(shí)只能用と，不能用ば、たら、なら。但當(dāng)后項(xiàng)為命令、勸誘、請(qǐng)求等主觀(guān)表現(xiàn)時(shí)，則只能用たら。
上一篇： 哪些韓語(yǔ)拼寫(xiě)容易混淆
下一篇： 雅思寫(xiě)作口語(yǔ)7分技能
歐風(fēng)推薦
加群
