西班牙語版《圣經(jīng)》以賽亞書24

Isaías

Capítulo 24

1HE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores.

2Y será como el pueblo, tal el sacerdote; como el siervo, tal su se or; como la criada, tal su se ora; tal el que compra, como el que vende; tal el que da emprestado, como el que toma prestado; tal el que da á logro, como el que lo recibe.

三del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.

2Destruyóse, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.

5Y la tierra se inficionó bajo sus moradores; porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, rompieron el pacto sempiterno.

6Por esta causa la maldición consumió la tierra, y sus moradores fueron asolados; por esta causa fueron consumidos los habitantes de la tierra, y se disminuyeron los hombres.

7Perdióse el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.

8Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.

9No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren.

10Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.

11Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo su oscureció, desterróse la alegría de la tierra.

12En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta.

13Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido, como rebuscos acabada la vendimia.

14Estos alzarán su voz, cantarán gozosos en la grandeza de Jehová, desde la mar darán voces.

15Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.

16De lo postrero de la tierra oímos salmos: Gloria al justo. Y yo dije: Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales.

17Terror y sima y lazo sobre ti, oh morador de la tierra.

18Y acontecerá que el que huirá de la voz del terror, caerá en la sima; y el que saliere de en medio de la sima, será preso del lazo: porque de lo alto se abrieron ventanas, y temblarán los fundamentos de la tierra.

19Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.

20Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.

21Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.

22Y serán amontonados como se amontonan encarcelados en mazmorra, y en prisión quedarán encerrados, y serán visitados después de muchos días.

23La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, cuando Jehová de los ejércitos reinare en el monte de Sión, y en Jerusalem, y delante de sus ancianos fuere glorioso.

以賽亞書 24 章上主要懲罰大地

24:1 上主要摧毀大地，使它荒蕪。他要旋轉(zhuǎn)土地資源，驅(qū)走老百姓。

24:2 不管祭師或老百姓，奴仆或主人家，選購的或售賣的，債權人或債戶，貧困的或富裕的，各個必須遭受一樣的運勢。

24:3 土地資源荒涼，一點生產(chǎn)都沒有。上主那樣公布了。

24:4 土地貧瘠枯干;整個*衰落;乾坤苦悶。

24:5 上帝的臣民不遵循法律法規(guī)，違背了他其始始終的約，沾污她們現(xiàn)住的土地資源。

24:6 因而，上帝詛咒這地，使它衰落。老百姓努力她們毫不在意的成本。生存的人越來越低了。

24:7 樹藤枯干，酒也稀缺?？鞓纷?yōu)閼n傷;

24:8 琴鼓都終止了;快樂的響聲也沒了。

24:9 再也不會人飲酒作樂，沒人品嘗到酒的香甜。

24:10 城內(nèi)一片錯亂，每家每戶到了鎖，害怕人闖入大門口。

24:11 有些人在街道社區(qū)上嚷著要酒喝;快樂消失，地面上意趣索然。

24:12 古城墻坍塌，大門催毀。

24:13 *上列國都是會有一樣的遭受，仿佛收獲的后期，橄欖樹上沒有橄攬，樹藤上沒有紅提。

24:14 浩劫余生的人要開心歌潮。西方國家的人要報道上主的杰出;

24:15 修真的人要頌贊他;住在沿海地區(qū)的人要贊揚上主——非洲的上帝。

24:16 從全球漫長的角落里大家聽到贊揚公義之國非洲的歌唱?？墒俏已昙傲耍彝旰?我完后!背信的人再次背信;她們的個人行為恐怖至極。

24:17 地面上的住戶哪，有可怕、陷阱、羅網(wǎng)等待大家。

24:18 逃過可怕的人會墜入陷阱;爬出陷阱的人會被羅網(wǎng)套上。從天而降豪雨，地的基石搖晃。

24:19 地要開裂，破碎，碎裂。

24:20 大地振動，像醉酒的人歪七扭八，像強臺風中的茅草屋晃晃悠悠。全球因罪而沉淪，奔潰，粉碎，始終不可以再站立起來。

24:21 上主懲罰的情況下來到。他要懲罰仙界的掌權人和地面上的執(zhí)政者。

24:22 他要把君主像犯人似的集攏起來，趕入地下室。他要把她們關在那里，一直直到那懲罰的情況下到來。

24:23 月兒要發(fā)黑，太陽光黯然無光。由于上主——張建的統(tǒng)率要在耶路撒冷，在錫安山上當權;民俗的*者必須見到他的榮譽。