法語(yǔ)單詞fabriquer和produire的區(qū)別
掌握這些知識(shí),攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)
2017-02-22 08:27
編輯: monica
297
歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要:
法語(yǔ)fabriquer和produire看上很相似,實(shí)則有區(qū)別。
有很多學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)反映說(shuō),經(jīng)常會(huì)看到一些法語(yǔ)拼寫(xiě)很像的單詞,這些法語(yǔ)單詞雖然看著很相似,但其實(shí)含義是完全不一樣的,就像fabriquer和produire。所以今天朗閣法語(yǔ)老師就來(lái)和同學(xué)們講解一下fabriquer和produire有什么區(qū)別呢?
Fabriquer v.t. 做,制造;生產(chǎn)
該詞更偏向于制造
L'expression fran?aise:
produire (quelque chose) généralement mécaniquement, à partir de matières premières
e.x.Cette usine fabrique des bateaux.
這間工廠制造船。
Il a fabriqué lui-même une chaise.
他自己做了一把椅子。
Produire v.t. 生產(chǎn),制造
L'expression fran?aise:
créer (un bien, une richesse, un service) par une activité agricole, industrielle ou scientifique
e.x. France produit du parfum.
法國(guó)生產(chǎn)香水。
La poésie peut produire un effet magique.
詩(shī)歌能夠產(chǎn)生神奇的效果。
現(xiàn)在學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)們知道法語(yǔ)單詞fabriquer和produire的區(qū)別了吧!如果還有什么疑問(wèn)的話,也可以在文章下面的評(píng)論區(qū)給朗閣法語(yǔ)老師留言哦,法語(yǔ)老師看到問(wèn)題后也會(huì)盡快回復(fù)同學(xué)們的呢。
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/1487752012524.jpg">
Fabriquer v.t. 做,制造;生產(chǎn)
該詞更偏向于制造
L'expression fran?aise:
produire (quelque chose) généralement mécaniquement, à partir de matières premières
e.x.Cette usine fabrique des bateaux.
這間工廠制造船。
Il a fabriqué lui-même une chaise.
他自己做了一把椅子。
Produire v.t. 生產(chǎn),制造
L'expression fran?aise:
créer (un bien, une richesse, un service) par une activité agricole, industrielle ou scientifique
e.x. France produit du parfum.
法國(guó)生產(chǎn)香水。
La poésie peut produire un effet magique.
詩(shī)歌能夠產(chǎn)生神奇的效果。
現(xiàn)在學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)們知道法語(yǔ)單詞fabriquer和produire的區(qū)別了吧!如果還有什么疑問(wèn)的話,也可以在文章下面的評(píng)論區(qū)給朗閣法語(yǔ)老師留言哦,法語(yǔ)老師看到問(wèn)題后也會(huì)盡快回復(fù)同學(xué)們的呢。
上一篇: 如何輸入德語(yǔ)中的特殊字母?
歐風(fēng)推薦
青島韓語(yǔ)考試培訓(xùn)哪里比較專業(yè)?韓語(yǔ)從零基礎(chǔ)學(xué)到中級(jí)要多久
12月19號(hào)DELF/DALF考試開(kāi)始報(bào)名
法國(guó)留學(xué)每個(gè)月需要多少生活費(fèi)
如何用法語(yǔ)表達(dá)“失落”
法語(yǔ)動(dòng)詞有哪些分類(lèi)?化合價(jià)是什么?
英法形近詞La?que和lay的區(qū)別
你造法國(guó)美的城市是哪里嗎
英法形近詞projet和project的區(qū)別
挪威首相偷玩精靈寶可夢(mèng)GO
法國(guó)法語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校,法國(guó)法語(yǔ)課程