《標準韓國語》第3冊第14課(附音頻)

?14? ??

【??】

(1)

??:?? ????,??? ??????

??:? ? 25?? ??? ??? ????? ?????

??:?,?? ??? ???.?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??????.

??:??? ????? ??? ? ??? ????.??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ????? ???? ???? ??? ????。

??:?????.?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ????.?? ????? ????.

??:?? 1500????.

(2)

??:?,???????.

??:?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ????.

??:? ??? ?? ????

??:30? ?? ???.

??:30???? ?? ?? ??? ??????.

??:?,? ???? ??? ??? ??? ????.??? ? ???? ?? ??? ??? ????

??:? ????.??? ??? ??? ? ???? ???? ?? ???? ???.?????? ?? ?? ?? ?? ???? ????.

??:?????? ??? ?????

??:1??? ?? ????.

【課文翻譯】

第14課　　預定

(1)

職員：歡迎您.有哪些事兒嗎?(非常：What can I do for you ?)

世民：有當月25日上下飛到紐約的機票嗎?

職員：是的，恰好有坐位呢.早上9點金浦考慮，經(jīng)過阿拉斯加犬去紐約的飛機場.

世民：那麼，請給預訂一般席吧.也有，從英國回日本的中途想要去日本國轉(zhuǎn)下，因此請給訂購中轉(zhuǎn)站的飛機吧.

職員：知道.旅游中假如不太好產(chǎn)生得話，請隨時隨地在線留言在紐約的高麗旅游社.它是聯(lián)系電話.

世民：感謝.要多少錢?

職員：來回1500美元.

(2)

職員：熱烈歡迎，高麗飯店.

智英：想預定這周6晚的用餐時間.

職員：有幾個顧客來?

智英：30位上下.

職員：30位得話，得此外提前準備屋子呢.

智英：是的.請給提前準備清靜整潔的屋子.那麼這飯店*好是的飲食搭配是什么呢?

職員：統(tǒng)統(tǒng)很美味.但是顧客們說這之中烤肉是*色香味俱全的.烤肉并不比這些1流的飯店的味兒差啊.

智英：是不是?價格是多少呢?

職員：1人份8000元.

智英：那麼，請給提前準備烤肉吧.

【??】

??(??)

【???】

??? (名) 飛到紐約的飛機航班 ?? ?? (常用型) 表明在┄中途

? ? (副) 此外，獨立 ?? ???? (詞尾) 表明“準備┄”

?? ?? (詞尾) 表明“經(jīng)過┄” ???(名)表明水平

?? (名)款式 ??? (名)一般席

???? (他) 提前準備 ?? (名) 名字

??(名) 來回 ?? ?? (名) 確定電話