韓語中“你”的各種說法

??

當(dāng)聞?wù)邽榕栌鸦蛐≥厱r，用以敬稱另一方的第二人稱代詞。例：

??? ?? ???

你的理想是什么?

※一直到90年代，??還是和?一樣是指代好盆友的“你”，但伴隨著應(yīng)用頻率的減少，如今基礎(chǔ)僅有到了年齡的人仍會應(yīng)用，而大學(xué)老師在稱呼學(xué)員時也會常常應(yīng)用這一代詞。

※在全羅道和慶尚道的土話中，‘??’還是老公呢稱自身老婆時的一種稱呼，相近英語中的‘Honey’或‘Darling’。例：

??? ?? ?????

你喊我了沒有?

?

從網(wǎng)絡(luò)時興而成，用以指代另一方的第二人稱代詞。例：

?? ?? ? ???? ? ?????.

你發(fā)的電子郵件已接到。

※ 在這兒千萬別了解成表明尊重的哪個后綴名‘-?’哦。這一“你”但是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的普及化，變成了在網(wǎng)絡(luò)上稱呼另一方的人稱代詞，很象我們在網(wǎng)絡(luò)上稱呼另一方時要的“親”。但在日常生活英語口語里基礎(chǔ)不應(yīng)用。

??

既可做為方向代名詞(那里)，也可做為第二人稱代名詞應(yīng)用。例：

??? ??? ?? ??? ????!

依依不舍的人并不是我，只是你!