《無師自通韓國語》第31課

?31? ???? 在金融機構

?? 1

A：?? ???. 歡迎您。

B：??? ??? ????. 我覺得存款。

A：????? ?????? 你要生存期嗎?

B：????? ?? ???. 我想定期存款。

A：??? ???. ????? ?????? ??? ???. 好的。存定期比活期儲蓄貸款利息多。

??, ? ???? ??? ??? ?????.????? ??? ??? ???. 請在申請報告上填一下名字和詳細地址。也有登陸密碼和時間。B：???? ????. 申請表格填完后。

A：??? ??? ??? ??? ???? ?????. 那麼請給我圖章，(坐)在布藝沙發(fā)這些。

(?? ?)(一會后)

A ：???, ?? ?? ????. 老先生，給您存折。

B ：?, ?????. 感謝。

A ：??? ???. ? ???. 請步行。熱烈歡迎再說。

??

??(??) 儲蓄

???? 活期儲蓄

???? 存定期

? 表

?? 布藝沙發(fā)

??? 一會兒

?? 存折

??? 申請表格

?? 顧客

?? 貸款利息

?? 英語的語法

1.-(?)??。接在動詞詞干后，表明行動的目地或準備，可譯為“以便……”。

“-? ?? ”用于有收音的動詞詞干后，“-?? ”用于沒有收音的動詞詞干后。

??? ??? ?? ?????. 以便去韓國首爾很早已起來的。

?? ??? ?? ????. 為購車，借走錢。

? ??? ???? ??? ???. 這禮品是為盆友買的。

??? ??? ??? ???. 以便儲蓄來到金融機構。

????? ???? ???. 以便見女友而成的。

2.專有名詞 ?/?(?? ) 專有名詞。表明“和”“跟”“同”，“?”用于沒有收音的體詞后，“?”用于有收音的體詞后。

??? ?? 椅子桌子

??? ?? 肉和iPhone

???? ?? 遮陽帽和真皮皮鞋

????? ? 媽媽和女兒

??? ??? 列車和飛機場

?? 2

A：?? ???. 請進。

B：??? ??? ????. 我取錢。

A：??? ????, ??? ??? ?????. 取錢必須圖章和存折。

B：??? ??? ??? ????. 有存折，可是沒有圖章。

A：??, ? ?? ?????? ??? ?? ?????. 那麼，請在取款單上寫上額度后簽字。

B：? ?????. ?? ? ????.???? ? ??? ??? ?? ? ???. 知道。如果可以的話給五張一萬的。

A：??, ??? ??? ??? ??? ???. 那麼，請坐著稍等一會兒。

(?? ?) (一會兒后)

A：???, ?? ??? ?? ????. 老先生，您的存折和錢。

B：?,?????.???. 感謝你，小姐。

A：??? ???. 再見了。

??

??? 如何

?? 額度

?? 現(xiàn)錢

??? 也有

??? ?? 取錢

???? 簽字

???? 必須

???? 一萬元的

?? 沒有

???? 將會得話

??? 申請表格

?? 鈔票

???? 銀行員工

??(??) 艱辛 ????? 艱辛您了

??? 小姐

?? 填，寫

?? 顧客

?? 英語的語法

1. –(?)? ?? /??。接在動詞詞干后總體*是行動的目地，可譯為“去做什么/來做什么”

?????? ??? ???. 去飯店吃午飯。

???? ?? ????? ???. 去國立大學劇院聽演奏會。

??? ?? ??? . 去看電影嗎?

???? ? ??? ???. 看來的人許多 。

2.-(?)??。接在動詞詞干后，由“-(?)?? ”和“-? ”組成，可譯為“假如想……得話”

??? ???? ??? ????. 要想見他就中午快來。

?? ??? ??? ????. 要想減肥瘦身就健身運動吧。

?? ???? ??? ?? ??. 要取錢就要金融機構。

3.-???.用于專有名詞后，表明“什么寫在上面”，*后一個“? ”，有時能夠省去的

????(?) ???. 請寫在文本文檔上邊。

?? ?????? ??? ???. 請在存款單上寫額度。