《冰雪奇緣》韓語(yǔ)臺(tái)詞：愛(ài)是為對(duì)方考慮

?,? ??? ??? ?? ???? ?????,????

(Wow，you really don’t know anything about love, do you ?)

哇，你確實(shí)不懂愛(ài)，是吧?

????...?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

( Love is putting someone else’s needs before yours.)

愛(ài)...便是相比自身而言先要考慮到另一方要想哪些。

?? ? ???.?????? ? ???? ??? ?? ?? ???? ???.

(Like, you know, how Kristoff bought you back here to Hans and left you

forever.)

就仿佛，克斯托夫?qū)⒛闼偷綕h斯身旁，自身始終離去。

知識(shí)要點(diǎn)學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

助詞“??”一般以“名詞1 格助詞 名詞2?? 謂詞”或“名詞2?? 名詞1 格助詞 謂詞”的方式配搭。(謂詞是修飾詞和形容詞的統(tǒng)稱。)

這兒"??"前的名詞2是被較為的*。等于中文中的“比......”。比如：

??? ??? ? ???.

??? ??? ? ???.

??? ??? ? ???.

妹妹比我更好看。