有關「時間」的表達梳理

時間段

une seconde - second 秒

une minute - minute 分鐘

une heure - hour 鐘頭

un jour, une journée - day 天

une semaine - week 禮拜

un mois - month 月

un an, une année - year 年

une décennie - decade 十年

un siècle - century 新世紀

un millénaire - millenium 上千年

時間點

le lever de soleil - sunrise 太陽升起

l'aube (f) - dawn 黎明曙光

le matin - morning 早晨

l'après-midi - afternoon 中午

midi - noon 下午

le soir - evening 黃昏，夜里

le crépuscule, entre chien et loup - dusk 傍晚

le coucher de soleil - sunset 日落

la nuit - night 夜里

minuit - midnight 深夜

相對性時間

avant-hier - the day before yesterday 大前天

hier - yesterday 昨日

aujourd'hui - today 今日

maintenant - now 如今

demain - tomorrow 明日

après-demain - the day after tomorrow 后天性

la veille de - the day before 某一天的前夜

le lendemain - the day after, the next day 某一天的后一天

la semaine passée/dernière - last week 上星期

la dernière semaine - the final week 近期一周

la semaine prochaine - next week 下星期

il y a peu de temps - a little while ago 沒多久以前

dans un moment, dans quelque temps - in a little while 沒多久以后

tout à l'heure - a little while ago OR in a little while 不久

tout de suite - right away 立刻

d'ici une semaine - within a week (從現(xiàn)在開始的)一周內

depuis - for, since 從

il y a - ago ……以前

à l'heure - on time 準時

à temps - in time 立即

à l'époque - at that time 在……情況下

en avance - early 提早

en retard - late 晚到

頻率

une fois - once 有一次

une fois par semaine - once a week 一周一次

quotidien - daily 每日的(小編注：此為修飾詞)

tous les jours - every day 每日(小編注：此為時間狀語)

tous les deux jours - every other day 每隔一天

hebdomadaire - weekly 每星期的

toutes les semaines - every week 每一周

mensuel - monthly 每個月的

annuel - yearly 每一年的