英年早逝的法國(guó)詩(shī)人阿波利奈爾

紀(jì)堯姆·阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire，1880.8.26—1918.11.9）法國(guó)詩(shī)人。媽媽是芬蘭皇室。阿波利奈爾是他媽媽和一個(gè)西班牙軍人(一說(shuō)是神父)的非婚生子女。在戶口上，他姓母姓德·科斯特羅維茨基。阿波利奈爾自小在荷蘭念書。1895年到法國(guó)巴黎，當(dāng)過(guò)金融機(jī)構(gòu)小員工、圖書店小伙計(jì)、新聞?dòng)浾?，并曾給富有別人照顧小*(“家庭老師”)。1914年*次*大戰(zhàn)暴發(fā)，阿波利奈爾參軍，入法國(guó)藉。1916年在戰(zhàn)線受受傷，遷移到后才診療。1918年和一位荷蘭女子完婚，結(jié)婚后沒(méi)多久因病去世。讓我們一起來(lái)賞析下阿波利奈爾的配樂(lè)詩(shī)朗誦 Le Pont Mirabeau。

Le Pont Mirabeau

Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et nos amours

Faut-il qu'il m'en souvienne

La joie venait toujours aprs la peine

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face face

Tandis que sous

Le pont de nos bras passe

Des ternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante

L'amour s'en va

Comme la vie est lente

Et comme l'Esprance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines

Ni temps pass

Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure